Hermes Trismegistus: Tabula Smaragdina

www.eletenergia.hu

[ ]

Hermes Trismegistus: Tabula Smaragdina / Smaragdtábla

A háromszorosan nagy- és magasztos Hermesz: Smaragdtábla

(Hamvas Béla fordítása)

1. Verum, sine mendatio, certum et verissimum
— való, hazugság nélkül, biztos és igaz.

2. Quod est inferius, est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius ad perpetranda miracula rei unius
— ami lent van, az megfelel annak, ami fent van, és ami fent van, az megfelel annak, ami lent van, hogy az egyetlen varázslatának műveletét végrehajtsd.

3. Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione
— ahogy minden dolog az egyből származik, az egyetlen gondolatból, a természetben minden dolog átvitellel az egyből keletkezett.

4. Pater eius est Sol, mater eius Luna, portavit illud ventus in ventre suo, nutrix eius terra est
— atyja a Nap, anyja a Hold, a Szél hordozta méhében, a Föld táplálta.

5. Pater omnis thelesmi totius mundi est hic
— ő a théleszma, az egész világ nemzője.

6. Vis eius integra est, si versa fuerit in terram
— ereje tökéletes, ha a földbe visszafordul.

7. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio
— válaszd el a Tüzet a Földtől, a könnyűt a nehéztől, tudással, szenvedéllyel.

8. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum. Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiat a te omnis obscuritas
— a földről az égbe emelkedik, aztán ismét a földre leszáll, a felső és az alsó erőket magába szívja. Az uralmat az egész világ fölött így nyered el. E perctől fogva előled minden sötétség kitér.

9. Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis. Quia vincit omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit
— minden erőben ez az erő ereje, mert a finomat és a nehezet áthatja.

10. Sic mundus creatus est
— a világot így teremtették.

11. Hinc adaptationes erunt mirabiles, quarum modus est hic
— ez az átvitel varázslata, és ennek ez a módja.

12. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistos, habens tres partes philosophiae totius mundi
— ezért hívnak Hermész Triszmegisztosznak, mert a világegyetem tudásának mindhárom része az enyém.

13. Completum est quod dixi de operatio solis
— amit a Nap műveleteiről mondtam, befejeztem.

Egy másik fordításban így hangzik...

1. Verum, sine mendatio, certum et verissimum
Kétség nélkül való, biztos és igaz:

2. Quod est inferius, est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius ad perpetranda miracula rei unius
Ami lent van, az megfelel annak, ami fent van, és ami fent van, az megfelel annak, ami lent van, hogy az egyetlen varázslatának műveletét végrehajtsa.

3. Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione
Ahogy minden dolog az egyből származik, az egyetlen gondolatból, a természetben minden dolog átvitellel az egyből keletkezett.

4. Pater eius est Sol, mater eius Luna, portavit illud ventus in ventre suo, nutrix eius terra est
Atyja a Nap, anyja a Hold, a Szél hordozta méhében, a Föld táplálta.

5. Pater omnis thelesmi totius mundi est hic
Ő a théleszma, az egész világ nemzője.

6. Vis eius integra est, si versa fuerit in terram
Ereje tökéletes, ha a földbe visszafordul.

7. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio
Válaszd el a Tüzet a Földtől, a könnyűt a nehéztől, tudással, szenvedéllyel.

8. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum. Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiat a te omnis obscuritas
A földről az égbe emelkedik, aztán ismét a földre leszáll, a felső és az alsó erőket magába szívja. Az uralmat az egész világ fölött így nyered el. E perctől fogva előled minden sötétség kitér.

9. Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis. Quia vincit omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit
Minden erőben ez az erő ereje, mert a finomat és a nehezet áthatja.

10. Sic mundus creatus est
A világot így teremtették.

11. Hinc adaptationes erunt mirabiles, quarum modus est hic
Ez az átvitel varázslata, és ennek ez a módja.

12. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistos, habens tres partes philosophiae totius mundi
Ezért hívnak Hermész Triszmegisztosznak, mert a világegyetem tudásának mindhárom része az enyém.

13. Completum est quod dixi de operatio solis
Amit a Nap műveleteiről mondtam, befejeztem.

vagy,

1. Való, hazugság nélkül, biztos és igaz.
2. Ami lent van, az megfelel annak, ami fent van, és ami fent van, az megfelel annak, ami lent van, hogy az egyetlen varázslatának műveletét végrehajtsd.
3. Ahogy minden dolog az egyből származik, az egyetlen gondolatból, a természetben minden dolog átvitellel az egyből keletkezett.
4. Atyja a Nap, anyja a Hold, a Szél hordozta méhében, a Föld táplálta.
5. Ő a théleszma, az egész világ nemzője.
6. Ereje tökéletes, ha a földbe visszafordul.
7. Válaszd el a Tüzet a Földtől, a könnyűt a nehéztől, tudással, szenvedéllyel. Válaszd el a Fényt a Sötéttől, az Éterit az Anyagtól, tudással, elkötelezettséggel.
8. A földről az égbe emelkedik, aztán ismét a földre leszáll, a felső és az alsó erőket magába szívja. Az uralmat önmagad és az egész világod fölött így nyered el. E perctől fogva előled minden sötétség kitér.
9. Minden erőben ez az erő ereje, mert a finomat és a nehezet áthatja.
10. A világot így teremtették.
11. Ez az átvitel varázslata, és ennek ez a módja.
12. Ezért hívnak Hermész Triszmegisztosznak, mert a világegyetem tudásának mindhárom része az enyém.
13. Amit a Nap műveletéről mondtam, befejeztem.

* * *

* D.SA ajánlása

* avagy;

1. Verum, sine mendatio, certum et verissimum | Igaz, hazugság nélkül, biztos és való.

2. Quod est inferius, est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius ad perpetranda miracula rei unius | Ami lent van, megfelel annak, ami fent van, és ami fent van, megfelel annak, ami lent van, az egyetlen csodájának megvalósításához.

3. Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione | És, mint ahogy minden (dolog) -az- Egyből származik, egyetlen gondolatból, minden dolog az Egyből keletkezett átalakítás/adaptáció által.

4. Pater eius est Sol, mater eius Luna, portavit illud ventus in ventre suo, nutrix eius terra es | Atyja a Nap, anyja a Hold, a Szél hordozta méhében, a Föld dajkálta.

5. Pater omnis thelesmi totius mundi est hic | Ő a világmindenség / a világ minden tökéletességének Atyja / Ő a théleszma, az egész világ nemzője.

6. Vis eius integra est, si versa fuerit in terram | Hatalma / ereje határtalan (egész / tökéletes), ha Földdé -vissza-változik (ha visszatér a Földbe).

7. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio | Válaszd el a Földet a Tüztől, a finomat (szubtilist) a durvától, tudással, értelemmel.

8. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum. Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiat a te omnis obscuritas | A Földről az égbe emelkedik, aztán ismét a Földre leszáll, és magába gyűjti a felső- és az alsó erőket. [Így vagyon benned a világ dicsősége (Így leszel a világ dicsőségére) / (Tiéd lészen a világ dicsősége)] Az uralom az egész világ fölött így nyerhető el. Ezért előled a sötétség kitér.

9. Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis. Quia vincit omnem rem subtilem, omnemque solidam penetrabit | Több ereje van mint maga az erő (Ennek ereje erősebb mint az erő / Minden erőnek ez az ereje), mert mindent meghódít, a finomat és a durvát is áthatja.

10. Sic mundus creatus est | A világot imígy teremtették.

11. Hinc adaptationes erunt mirabiles, quarum modus est hic | Ez az átalakítás csodája (varázsa), és ennek ez a módja.

12. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistos, habens tres partes philosophiae totius mundi | Ezért hívnak Hermész Triszmegisztosznak, mert a világegyetem tudásának (filozófiájának) mindhárom része az enyém.

13. Completum est quod dixi de operatio solis | Amit a Nap műveletéről kellet mondanom, teljes (/befejeztem).

* * * * * * *

Az egyik leggyakrabban idézett részlet, az alkimisták krédója, olyan írás volt, melyet egy smaragdtáblán találtak Hermész mumiájának kezében, egy rejtett gödörben, ahol elhantolt teste feküdt, a hagyomány szerint Gizeh nagy piramisában.

"Kétség nélkül való és a legigazabb;
hogy ami fönt van, az olyan, mint ami lent van, hogy az egyetlen csodáit előidézze.
És, ahogy minden dolog egyből származtatható, az egyetlen gondolata révén, úgy minden dolog ebből a dologból született, átalakulás révén.
Apja a Nap, anyja a Hold. A szél hordta hasában, a Föld a dajkája.
Íme a világ minden tökéletességének atyja.
Ereje és hatalma korlátlan, amikor földé változik;
elválasztod a földet a tűztől, a finomat a durvától, gyengéden és gondosan.
Fölemelkedik a földről a mennybe, és újra leereszkedik a földre, hogy a felső- és alsórendű dolgok hatalmában jusson. Ezekkel az eszközökkel elnyered a világ dicsőségét. És ezért minden homály elmenekül előled/tőled.
Ezen belül van a hatalom, a legnagyobb minden hatalmak közül. Mert minden titokzatos dolgot legyőz, és áthatol minden szilárd anyagon/dolgon.
Így teremtődött a világ.
Ebből lesznek és bukkannak elő azok a csodálatra méltó átalakulások, amelyek eszközei itt vannak.
És ez okból hívnak engem Hermész Triszmegisztosznak, aki a világ filozófiájának három részét birtokolja.
Amit a nap tevékenységéről mondtam, íme befejeződött."

Egyes elméletek szerint, Hermész Triszmegisztosz nem létezett, s nem találtak smaragdtáblát a mester sírjában. Érdekes véletlen azonban, hogy a régi mese félig igaznak bizonyult mivel a smaragdtábla legkorábban rögzített másolata megtalálható az egyiptomi Thébában, egy névtelen varázsló sírjában, melyet 1828-ban fedeztek fel.

Szerk megj.:
Bolyki Tamás: A világ legnagyobb mágusai könyvének alapján

Megj.:
megnézve a fenti képet, a smaragdtáblán, az íráshoz használt jelek, nem hasonlítanak egy kicsit a róvásírás(unk)ra?

Szerkesztés és adaptáció: D. Sándor ALeX
2014 - 2024 © Copyright.

Idézet | Mottó

"Az, hogy valaki gyorsan halad, még nem jelenti azt, hogy jó irányba is megy".
?? (D.SA)

Marketingszlogen:
Bőséges és folyamatos Életenergia, Életerő és vitalitás (és mindaz a sok pozitívum és előny ami ezzel még együttjár!) egy évig naponta, egy fél csésze kávé áráért! Nem hiszi? Próbálja ki!

Ajánlott Készülékek

ÉletErő Mágia & Techno-Mágia / Radionika tipusú ÉletEnergia Készülékek

:: Integrált ÉletErő Generátorokkal működő és ÉletErővel fokozott Radionika tipusú ÉletEnergia Készülékek :: Trend Generálás ::Tudatos Teremtés Technológia :: Neuro-Kibernetikai Programozás™ :: Manifesztáció :: ÉletErő Mágia & Techno-Mágia :: »»

Számítógépes Manifesztációs Radionika programok

:: Trend Programozás & Trend Generálás :: Digitális számítógépes Manifesztációs Radionika Programok :: Neuro-Kibernetikai Programozás™

A -számítógépen futtatott- Manifesztációs Radionika Program, és bármely nem -eleve- radionika készülékünk együttes használata esetén, ÉletErővel táplált- és ÉletEnergiával működtetett virtuális Radionika készülék nyerhető !!

Marketingszlogen:
Fáradt, levert, kedvetlen? Kapcsolja be ÉletEnergia Készülékét, vegye át -tudatosan!- és hasznosítsa a kisugárzott jótékony ÉletEnergiát & ÉletErőt!

Chi-kártya™ #3

3 hónapig érvényes

ST tipus: 19 USD

DL tipus: 29 USD

HD tipus: 39 USD

ill., az összegnek megfelelő € (Euro) vagy Forint (HUF) + 1 db -szabadon választott- mágikus pecsét vagy szimbólum a "Vágyak ABC-je" csomagból